---
title: "Base de CV: definición, qué guardar en ella y diferencia con una cantera de candidatos o un ATS"
description: "¿Qué es una base de CV? La definición, las bases de CV públicas e internas, la diferencia con una cantera de candidatos y un ATS, qué guardar en una base de CV, cómo buscar en ella y lo que exige el RGPD."
url: https://marvins.ai/es/guias/crear-base-de-datos-de-cv
language: es
published: 2026-04-12
updated: 2026-11-11
author: "Christophe Hébert"
---

# Base de CV: definición, qué guardar en ella y diferencia con una cantera de candidatos o un ATS

¿Qué es una base de CV? La definición, las bases de CV públicas e internas, la diferencia con una cantera de candidatos y un ATS, qué guardar en una base de CV, cómo buscar en ella y lo que exige el RGPD.

Una **base de CV** es una base de datos de currículums en la que un reclutador busca candidatos por puesto, competencia, ubicación o palabra clave. Es pública cuando un portal de empleo o un servicio público de empleo la abre a los reclutadores, e interna cuando una agencia o una empresa la crea con sus propias candidaturas y perfiles.

Esta guía recoge la definición, la diferencia con una cantera de candidatos y un ATS, qué guardar en una base de CV y las reglas que se le aplican.

_Guía actualizada el 11 de noviembre de 2026._

## Lo que hay que recordar

- **Una base de CV es un conjunto de currículums en el que buscas**, pública (portales de empleo, servicios públicos de empleo) o interna (tus candidaturas y tus perfiles).
- **La cantera de candidatos es una selección** de perfiles cualificados dentro de la base de CV.
- **Un ATS sigue candidaturas** a puestos abiertos; a menudo comparte la misma base que la base de CV.
- **Una ficha útil conserva el CV original** y una versión estructurada, con su fuente, su fecha de entrada y sus intercambios.
- **El RGPD se aplica**: informar al candidato y, según la autoridad francesa, no conservar su CV más de dos años después del último contacto sin su acuerdo.

## ¿Qué es una base de CV?

Una base de CV es un conjunto de currículums en el que un reclutador puede buscar. En francés se llama « CVthèque », formada como « bibliothèque », biblioteca. Hay dos familias: las bases de CV públicas, donde los candidatos dejan su CV para que los encuentren, y las internas, que cada agencia o empresa crea con los candidatos que ya ha reunido.

**La base de CV pública.** Los portales de empleo venden el acceso a la suya, por suscripción o con créditos de contacto; en Francia, France Travail y la Apec abren la suya gratis a los reclutadores. Ahí buscas candidatos que todavía no conoces. Las opciones gratuitas y sus límites están en nuestra guía de la [base de CV gratuita](https://marvins.ai/es/guias/base-de-datos-de-cv-gratuita).

**La base de CV interna.** Reúne los CV recibidos con tus ofertas y tu web de empleo, las candidaturas espontáneas, los perfiles importados de LinkedIn y los candidatos que ya has entrevistado. Nadie más tiene acceso. Es la que gana valor con el tiempo: cada contratación deja perfiles ya cualificados para la siguiente.

## Base de CV, cantera de candidatos, ATS: la diferencia

Los tres términos se solapan, y los programas los mezclan. La base de CV es donde buscas. La cantera de candidatos es una selección de perfiles cualificados a los que sigues en el tiempo. El ATS, o sistema de seguimiento de candidaturas, gestiona los candidatos de un puesto abierto, etapa por etapa, hasta la contratación.

| Herramienta | Para qué sirve                             | Qué contiene                                     | La pregunta que responde                              |
| ----------- | ------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------- |
| Base de CV  | Encontrar candidatos                       | Todos los CV recibidos o importados              | «¿Quién, en mi base, tiene este perfil?»              |
| Cantera     | Mantener el contacto con buenos candidatos | Candidatos entrevistados o detectados, con notas | «¿A quién puedo volver a contactar para este puesto?» |
| ATS         | Seguir las candidaturas a un puesto        | Procesos, con sus etapas y sus decisiones        | «¿En qué punto está cada candidato?»                  |

En un software de selección, los tres comparten las mismas fichas: un candidato encontrado en la base de CV pasa a la cantera y después entra en el proceso de un puesto. Para ir más lejos, consulta [qué es un ATS](https://marvins.ai/es/guias/que-es-un-ats) y cómo crear un [grupo de candidatos](https://marvins.ai/es/guias/grupo-de-candidatos).

## Qué guardar en una base de CV

Una ficha útil conserva dos cosas: el CV original, tal como lo envió el candidato, y una versión estructurada que permite buscar y comparar. Se añaden la fuente del perfil, su fecha de entrada, las notas de entrevista y el historial de intercambios. Sin esas fechas, no sabes si un CV sigue al día.

**El CV y su versión estructurada**

- el archivo original (PDF, Word, escaneo);
- la identidad y los datos de contacto: nombre, email, teléfono, ciudad, perfil de LinkedIn;
- el puesto actual, las experiencias con sus fechas, la formación, las competencias y los idiomas.

La lectura automática del CV, el parsing, rellena esa versión estructurada sin copiar a mano. Nuestra guía del [parsing de CV](https://marvins.ai/es/guias/analisis-de-cv) detalla lo que extrae y sus límites.

**Lo que añade el reclutador**

- la fuente: candidatura a una oferta, web de empleo, LinkedIn, recomendación;
- las notas de entrevista y lo que busca el candidato (puesto, salario, movilidad, disponibilidad);
- los procesos en los que participó, y por qué se detuvieron;
- la fecha del último contacto.

**Lo que no se guarda.** Los datos sin relación con el puesto no tienen sitio en una base de CV: salud, opiniones, religión, situación familiar. En Francia, el <a href="https://code.travail.gouv.fr/code-du-travail/l1221-6" rel="nofollow noopener" target="_blank">artículo L. 1221-6 del Código de Trabajo</a> limita la información pedida a un candidato a la que tiene un vínculo directo y necesario con el puesto ofrecido.

## Cómo buscar en una base de CV

En una base de CV se busca por palabras clave, con filtros (puesto, ubicación, experiencia, disponibilidad) o con una consulta booleana que combina los términos con AND, OR y NOT. La calidad de la búsqueda depende de lo que está indexado: solo los campos rellenados a mano, o también el texto de los CV y de las notas.

Tres hábitos marcan la diferencia:

- **Buscar en el texto de los CV.** Una competencia citada en la descripción de un puesto anterior no aparece en ningún campo; solo una búsqueda en el texto completo la encuentra.
- **Escribir la consulta en booleano** para cubrir los sinónimos de un puesto: `("jefe de proyecto" OR "project manager") AND SAP`. El [generador de búsqueda booleana](https://marvins.ai/es/herramientas/generador-busqueda-booleana) te ayuda a escribirla.
- **Filtrar por fecha del último contacto**, para llamar primero a los candidatos que mejor conoces.

## Las reglas del RGPD para una base de CV

Una base de CV contiene datos personales: el RGPD se aplica, sea pública o interna. Informas al candidato del uso de sus datos, conservas su CV solo el tiempo necesario, dos años después del último contacto según la CNIL francesa para un candidato no seleccionado, y respondes a sus solicitudes de acceso o de supresión.

- **Informar.** Un candidato que se postula queda informado cuando envía su CV. A un perfil encontrado en LinkedIn o en una base de CV pública hay que informarle como muy tarde en el plazo de un mes, o en el primer contacto.
- **Limitar el plazo.** Pasados dos años sin contacto, pregunta al candidato si quiere seguir en tu base.
- **Responder a las solicitudes.** Acceso, rectificación, supresión: tienes que encontrar todos los datos de un candidato, CV, notas e intercambios incluidos.

El detalle, con los textos y las recomendaciones de la CNIL, está en nuestro artículo sobre [cuánto tiempo guardar un CV](https://marvins.ai/es/blog/rgpd-seleccion-conservacion-cv).

## En Marvin

Marvin lee los CV que recibes o importas y rellena la ficha del candidato. La búsqueda se hace por palabras clave, en booleano o en lenguaje natural, en el texto de los CV, tus notas y los perfiles de LinkedIn importados. Cada intercambio y cada proceso quedan vinculados a la ficha, con su fecha.

Tú fijas el plazo de conservación de los candidatos inactivos; pasado ese plazo y tras un aviso, sus fichas se retiran automáticamente. Consulta el [software de base de cv](https://marvins.ai/es/apps/desk) de Marvin, incluido desde el plan Pro.

## FAQ

**¿Qué es una base de CV?**

Una base de CV es una base de datos de currículums en la que un reclutador busca candidatos por puesto, competencia, ubicación o palabra clave. Es pública cuando un portal de empleo o un servicio público de empleo la abre a los reclutadores, e interna cuando una agencia o una empresa la crea con sus propias candidaturas y perfiles.

**¿Qué diferencia hay entre una base de CV y un ATS?**

Una base de CV sirve para encontrar candidatos en un conjunto de currículums. Un ATS sirve para seguir las candidaturas a puestos abiertos, etapa por etapa, hasta la contratación. En un software de selección, los dos comparten la misma base: un candidato encontrado en la base de CV entra en un proceso del ATS.

**¿Una base de CV y una cantera de candidatos son lo mismo?**

No. La base de CV contiene todos los CV recibidos o importados. La cantera es una selección dentro de ella: candidatos ya cualificados, entrevistados o detectados, a los que sigues y vuelves a contactar cuando se abre un puesto. La cantera vive dentro de la base de CV, con notas e historial en cada ficha.

**¿Qué debe contener una ficha en una base de CV?**

El CV original y después una ficha estructurada: identidad, datos de contacto, puesto actual, experiencias, formación, competencias e idiomas. Se añaden la fuente del perfil, su fecha de entrada, las notas de entrevista y el historial de intercambios. Esas dos fechas, entrada y último contacto, son las que te permiten cumplir el RGPD.

**¿Se puede buscar en el texto de los CV?**

Sí, si la base de CV lee los currículums e indexa su texto. Una búsqueda limitada a los campos rellenados a mano solo encuentra los perfiles que alguien se tomó el tiempo de completar. La búsqueda en el texto del CV, por palabras clave o booleana, encuentra también las competencias citadas en la descripción de un puesto anterior.

## FAQ

### ¿Qué es una base de CV?

Una base de CV es una base de datos de currículums en la que un reclutador busca candidatos por puesto, competencia, ubicación o palabra clave. Es pública cuando un portal de empleo o un servicio público de empleo la abre a los reclutadores, e interna cuando una agencia o una empresa la crea con sus propias candidaturas y perfiles.

### ¿Qué diferencia hay entre una base de CV y un ATS?

Una base de CV sirve para encontrar candidatos en un conjunto de currículums. Un ATS sirve para seguir las candidaturas a puestos abiertos, etapa por etapa, hasta la contratación. En un software de selección, los dos comparten la misma base: un candidato encontrado en la base de CV entra en un proceso del ATS.

### ¿Una base de CV y una cantera de candidatos son lo mismo?

No. La base de CV contiene todos los CV recibidos o importados. La cantera es una selección dentro de ella: candidatos ya cualificados, entrevistados o detectados, a los que sigues y vuelves a contactar cuando se abre un puesto. La cantera vive dentro de la base de CV, con notas e historial en cada ficha.

### ¿Qué debe contener una ficha en una base de CV?

El CV original y después una ficha estructurada: identidad, datos de contacto, puesto actual, experiencias, formación, competencias e idiomas. Se añaden la fuente del perfil, su fecha de entrada, las notas de entrevista y el historial de intercambios. Esas dos fechas, entrada y último contacto, son las que te permiten cumplir el RGPD.

### ¿Se puede buscar en el texto de los CV?

Sí, si la base de CV lee los currículums e indexa su texto. Una búsqueda limitada a los campos rellenados a mano solo encuentra los perfiles que alguien se tomó el tiempo de completar. La búsqueda en el texto del CV, por palabras clave o booleana, encuentra también las competencias citadas en la descripción de un puesto anterior.
